29.08.2026
بيع المكملات الغذائية المصنعة في المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي: الأخطاء التي ترتكبها العلامات التجارية
أكبر سوء فهم نصححه للعلامات التجارية الراغبة في دخول السوق الأوروبية هو التالي: لا يوجد شيء اسمه "متوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي" بمجرد تحديد خانة اختيار واحدة. تخضع المكملات الغذائية في الاتحاد الأوروبي لإطار عمل مشترك، لكن الخطوات اللازمة لتسويق منتجك قانونيًا تُحدد من قِبل كل دولة على حدة. الالتزام بالمعايير الألمانية لا يضمن لك النجاح في إيطاليا. يُعدّ كل من الشكل والجرعة جزءًا من هذه المعايير التي تختلف من دولة لأخرى، وهما يحددان حجم طلبك أيضًا، وهو ما نوضحه بالتفصيل في كيف تعمل الحد الأدنى MOQs للمكملات الغذائية فعلياً.
الطبقة المشتركة
في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، تُنظَّم المكملات الغذائية كأغذية، لا كأدوية. ويحدد التوجيه الإطاري بشأن المكملات الغذائية أنواع الفيتامينات والمعادن المسموح باستخدامها وأشكالها، بينما ينظم نظام معلومات الغذاء للمستهلكين (الاتحاد الأوروبي 1169/2011) كيفية عرض المعلومات الإلزامية على الملصق: اسم المنتج، وقائمة المكونات، والمواد المسببة للحساسية، والكمية الصافية، وشروط التخزين، وعنوان الجهة المسؤولة عن تشغيل منشأة الأغذية، والبيانات المحددة التي يجب أن تحملها المكملات، مثل الجرعة اليومية الموصى بها والتحذير من تجاوزها.
المستوى الوطني، حيث تفشل عمليات الإطلاق فعلياً
تُلزم العديد من الدول الأعضاء بإخطار السلطات الوطنية قبل طرح أي مكمل غذائي في أسواقها. في ألمانيا، يعني ذلك إخطار المكتب الاتحادي لحماية المستهلك وسلامة الأغذية (BVL)، والامتثال للوائح المكملات الغذائية الألمانية (NemV) بالإضافة إلى قواعد الاتحاد الأوروبي. تصل غرامات عدم الامتثال في ألمانيا إلى 50,000 يورو. أما الأسواق الأخرى، فلديها بوابات إخطار خاصة بها، ومستويات قصوى مسموح بها للفيتامينات والمعادن، ووجهات نظر مختلفة بشأن المستخلصات النباتية: فقد يُقبل مكون ما دون اعتراض في دولة ما، بينما يُقيّد في دولة مجاورة. لهذا السبب تحديدًا، نوفر إرشادات تصدير خاصة بكل سوق، دولةً تلو الأخرى، على موقعنا الإلكتروني. صفحات التصدير.
اللغة شرط قانوني، وليست من باب المجاملة.
يجب أن تظهر معلومات الملصق الإلزامية بلغة يسهل فهمها من قبل المستهلكين في بلد البيع، وهو ما يعني عمليًا ترجمة متوافقة لكل سوق، ويجب تصميم الملصقات متعددة اللغات من أجل ذلك منذ البداية بدلاً من إضافتها لاحقًا.
ما يعنيه هذا بالنسبة لكيفية تخطيطك لإطلاق منتجك
اختر أول سوقين أو ثلاثة قبل الانتهاء من تصميم الغلاف، وليس بعده. راجع تركيبة المنتج مبكرًا للتأكد من مطابقتها للمستويات المسموح بها في كل سوق مستهدف، لأن إعادة التركيب بعد طباعة العبوة مكلفة للغاية. ضع في اعتبارك وقت الإخطار اللازم ضمن خطة إطلاق المنتج، إلى جانب وقت التصنيع. واستعن بشركة تصنيع سبق لفريقها المختص باللوائح التنظيمية تقديم طلبات في هذه الأسواق، بحيث تكون الإجراءات الورقية عملية روتينية وليست مجرد مشروع بحثي.
لا تزال الصناعة البريطانية قاعدة ممتازة لمبيعات الاتحاد الأوروبي. العلامات التجارية التي تعاني ليست تلك التي تُصنّع منتجاتها في بريطانيا، بل تلك التي تعاملت مع أوروبا كسوق واحدة بدلاً من كونها سبعًا وعشرين سوقًا. تقع العديد من هذه المسؤوليات على عاتقك أنت وليس على عاتق الشركة المصنّعة، وهي نقطة نوضحها في لماذا يختلف إطلاق علامة تجارية للمكملات الغذائية عن إطلاق علامة تجارية للملابس؟.
هل تفكر في البيع في أوروبا؟ استكشف أسواق التصدير لدينا أو احصل على عرض سعروسنساعدك في التخطيط لإطلاق متوافق مع القوانين واللوائح.
